hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(ataque) lançar a, fazer atacar
he set the dog on me
lançou-me o cão
2.
atacar; lançar-se sobre
to be set on by a dog
ser atacado por um cão
3.
figurado lançar-se sobre; rodear
4.
atiçar; picar; levar a
they tried to set the crowd on to acts of violence
tentaram levar a multidão a atos de violência
phrasal verb de set

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    set / set yielding / permanent set yielding / irreversible deformation / residual deformation / inelastic deformation / permanent deformation / permanent set / plastic deformation
    pt
    deformação permanente, deformação plástica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wand / pole / sett / set
    pt
    estaca de plantio, tranchão, arjão
  • industrial structures
    sett / set
    pt
    número do pente, espaçamento entre fios e/ou passagens
  • mechanical engineering
    fixture / set
    pt
    aparelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    set
    pt
    nascença
  • coal industry / industrial structures
    set
    pt
    pórtico de entivação
  • administrative law
    set
    pt
    pega, consolidação
  • mechanical engineering
    move into position / bring into position / position / set / adjust
    pt
    ajustar, posicionar, regular
  • mechanical engineering
    grip / set / set up / mount / clamp
    pt
    montar, apertar
  • mechanical engineering
    position / set / approach
    pt
    aproximação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • electronics and electrical engineering
    SF signalling unit / SF set / SF signaling equipment / SF signalling equipment / single-frequency signaling equipment / single-frequency signalling equipment / SF unit / SF signaling unit
    pt
    unidade de sinalização na banda com uma frequência, unidade de sinalização com uma frequência vocal
  • iron, steel and other metal industries
    to set / to mount
    pt
    montagem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    set-up / setting-up
    pt
    montagem
  • information technology and data processing
    to set
    pt
    posicionar
  • data processing / information technology and data processing
    GO set
    pt
    conjunto GO
  • data processing / information technology and data processing
    to set
    pt
    instaurar
  • civil law
    set-off
    pt
    compensação
  • life sciences
    setting
    pt
    vingamento
  • chemical compound / building and public works
    gum set / false set / grab set / premature stiffening / rubber set
    pt
    presa falsa
  • land transport / TRANSPORT
    DMU / diesel multiple unit / diesel multiple-unit set / DMU set
    pt
    unidade múltipla Diesel, UMD
  • mechanical engineering / industrial structures
    spider / set gage / set gauge / saw set
    pt
    tarraxa para travar serras, travadeira
  • communications / miscellaneous industries
    spot / smear / stain / set off
    pt
    macular
  • communications / miscellaneous industries
    setting off / set-off / off-set
    pt
    maculagem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    setting / fitting / fit
    pt
    ajustagem
  • industrial structures
    setting / curing
    pt
    endurecimento, vulcanização
  • fisheries
    set out / shoot
    pt
    largar, calar
  • communications
    set off / offsetting
    pt
    manchagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying up / setting
    pt
    colocação da vidraça, assentamento da vidraça
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    setting
    pt
    fio para pegamento, fio para pegar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    setting
    pt
    amarração
  • electronics and electrical engineering
    cut-set
    pt
    conjunto de corte
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    setting
    pt
    secagem inicial
  • iron, steel and other metal industries
    setting / straightening / tapping / restriking
    pt
    reestampar, endireitar em matriz
  • ENERGY / European Union
    European Strategic Energy Technology Plan / SET-Plan / SET Plan / strategic technology plan for energy
    pt
    Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas
  • information technology and data processing
    DS / set of data / data set
    pt
    conjunto de dados
  • protection of animal life / fisheries
    deep-set / deep-setting
    pt
    calagem profunda
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut / cold lap / cold set
    pt
    gota fria laminada na superfície
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
set on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/set on [visualizado em 2026-06-27 20:14:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    set / set yielding / permanent set yielding / irreversible deformation / residual deformation / inelastic deformation / permanent deformation / permanent set / plastic deformation
    pt
    deformação permanente, deformação plástica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wand / pole / sett / set
    pt
    estaca de plantio, tranchão, arjão
  • industrial structures
    sett / set
    pt
    número do pente, espaçamento entre fios e/ou passagens
  • mechanical engineering
    fixture / set
    pt
    aparelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    set
    pt
    nascença
  • coal industry / industrial structures
    set
    pt
    pórtico de entivação
  • administrative law
    set
    pt
    pega, consolidação
  • mechanical engineering
    move into position / bring into position / position / set / adjust
    pt
    ajustar, posicionar, regular
  • mechanical engineering
    grip / set / set up / mount / clamp
    pt
    montar, apertar
  • mechanical engineering
    position / set / approach
    pt
    aproximação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • electronics and electrical engineering
    SF signalling unit / SF set / SF signaling equipment / SF signalling equipment / single-frequency signaling equipment / single-frequency signalling equipment / SF unit / SF signaling unit
    pt
    unidade de sinalização na banda com uma frequência, unidade de sinalização com uma frequência vocal
  • iron, steel and other metal industries
    to set / to mount
    pt
    montagem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    set-up / setting-up
    pt
    montagem
  • information technology and data processing
    to set
    pt
    posicionar
  • data processing / information technology and data processing
    GO set
    pt
    conjunto GO
  • data processing / information technology and data processing
    to set
    pt
    instaurar
  • civil law
    set-off
    pt
    compensação
  • life sciences
    setting
    pt
    vingamento
  • chemical compound / building and public works
    gum set / false set / grab set / premature stiffening / rubber set
    pt
    presa falsa
  • land transport / TRANSPORT
    DMU / diesel multiple unit / diesel multiple-unit set / DMU set
    pt
    unidade múltipla Diesel, UMD
  • mechanical engineering / industrial structures
    spider / set gage / set gauge / saw set
    pt
    tarraxa para travar serras, travadeira
  • communications / miscellaneous industries
    spot / smear / stain / set off
    pt
    macular
  • communications / miscellaneous industries
    setting off / set-off / off-set
    pt
    maculagem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    setting / fitting / fit
    pt
    ajustagem
  • industrial structures
    setting / curing
    pt
    endurecimento, vulcanização
  • fisheries
    set out / shoot
    pt
    largar, calar
  • communications
    set off / offsetting
    pt
    manchagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    laying up / setting
    pt
    colocação da vidraça, assentamento da vidraça
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    setting
    pt
    fio para pegamento, fio para pegar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    setting
    pt
    amarração
  • electronics and electrical engineering
    cut-set
    pt
    conjunto de corte
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    setting
    pt
    secagem inicial
  • iron, steel and other metal industries
    setting / straightening / tapping / restriking
    pt
    reestampar, endireitar em matriz
  • ENERGY / European Union
    European Strategic Energy Technology Plan / SET-Plan / SET Plan / strategic technology plan for energy
    pt
    Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas
  • information technology and data processing
    DS / set of data / data set
    pt
    conjunto de dados
  • protection of animal life / fisheries
    deep-set / deep-setting
    pt
    calagem profunda
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut / cold lap / cold set
    pt
    gota fria laminada na superfície
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
set on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/set on [visualizado em 2026-06-27 20:14:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos